De Italiaanse taal is schitterend (zoals zoveel andere talen). De basis van de taal is op zich niet moeilijk om te leren. Veel woorden lijken op woorden uit het Engels en Frans (allemaal met als basis het Latijn) en de uitspraak is simpel (je spreekt gewoon alle letters altijd uit).
INTUITIEF ITALIAANS LEREN
Een taal wordt bijna altijd onderwezen door middel van grammatica, terwijl dat het leerproces, volgens mij, niet makkelijker maakt. Veel mensen kennen de regels, maar kunnen nog altijd de taal niet spreken. Als je een taal via de grammatica leert, dan zit dat het spreken in de weg omdat je voortdurend aan de regels moet denken. Sommige mensen hebben hier weinig moeite mee, maar veel mensen lukt dat niet.
Mijn tip is dan ook om de taal zoveel mogelijk op je gevoel te leren, door het te doen, veel te herhalen en verder op een prettige manier met de taal bezig te zijn.
Dat kan bijvoorbeeld door naar Italiaanse muziek te luisteren en als je een liedje mooi vindt, de tekst proberen te begrijpen (dat is voor beginners extra moeilijk, maar wat woorden kun je wel alvast oppikken). Je kunt een Italiaanse film in stukken delen en een stukje eerst met Nederlandse ondertitels kijken, daarna datzelfde stukje met Italiaanse en tot slot zonder ondertitels. Probeer af en toe een zin die je leuk vindt hardop na te zeggen, of over te schrijven. Dat helpt om de woorden te oefenen en die zin je eigen te maken.
Je kunt op internet veel Italiaanse filmpjes vinden over hobby's of welk onderwerp je maar wil (zet de taal in de zoekmachine op Italiaans en je krijgt hele andere resultaten). Op youtube kun je vaak ondertitels laten aanmaken, deze zijn niet perfect maar wel zo goed dat je bijna alles dat wordt gezegd eronder te zien krijgt. Onderin de youtube balk kun je ondertitels laten genereren door op het vierkante symbooltje te klikken waarin onderin twee doorgebroken lijnen staan.
Er zijn verder veel podcasts en videokanalen voor mensen die Italiaans willen leren, er zijn ook goede apps (vaak wel vanuit het Engels).
Hoe meer je met de taal bezig bent, hoe beter. Daar hoef je echt geen rijtjes voor te leren, je kunt heel goed naar iets luisteren / kijken en proberen woorden op te pikken. Als je dat herhaalt, blijft het op een gegeven moment vanzelf hangen. Uiteraard krijg je dan op een gegeven moment wel logische vragen waarom je iets de ene keer zo doet en de andere keer anders en om dat te begrijpen komt er wat grammatica bij kijken. Dit proces betekent dat je eerst het Italiaans leert aanvoelen en daarna eventueel de grammatica nodig hebt om de taal ook rationeel te kunnen begrijpen.
HOU HET SIMPEL
Als je zelf iets in het Italiaans wil zeggen maar je beheerst de taal nog niet goed, dan moet je jezelf aanleren om eerst dat wat je wil zeggen zo eenvoudig mogelijk te maken in je hoofd. Zeg iets alsof je tegen een klein kind praat. Maak het jezelf makkelijk, maak korte zinnen en probeer niet teveel details te willen zeggen totdat je dat wel kunt. Op die manier leer je de basis sneller want je concentreert je op de hoofdzaken. Dit lijkt een eenvoudige tip, maar ik zie in de praktijk dat veel mensen deze stap lastig vinden. Details weglaten, uitdrukkingen weglaten en korte zinnen maken is een goede oefening in het Nederlands.
Er wordt vaak beweerd dat je geen zinnen vanuit het Nederlands naar het Italiaans moet vertalen om de taal goed te leren. Dat klinkt heel logisch, maar het is uiteraard niet toe te passen bij volwassenen. Als je iets in het Italiaans wil zeggen bedenk je dat uiteraard in het Nederlands of Engels en dat ga je vervolgens vertalen. Hier kom je zeker in het begin niet omheen. Vandaar mijn tip om dat wat je in het Nederlands bedenkt, eenvoudig te houden.
Wil je Italiaans leren spreken dan moet je er vooral veel mee bezig zijn, dus oefenen, herhalen en luisteren en lezen. Taal zit in ons en het is de kunst om daar gebruik van te maken, zodat je intuïtief Italiaans leert spreken (met veel fouten in het begin, maar dat is niet erg). Hou het zo simpel mogelijk (vooral in het begin) en je ziet al snel dat je vooruitgang boekt.
WAAROM DEZE WEBSITE?
Deze website heeft veel voorbeelden van de fouten die vaak door Nederlanders en Belgen worden gemaakt die Italiaans leren. Het is geen website met grammatica, maar vooral met voorbeelden. Ik geef al jaren online Italiaanse conversatieles, meestal één op één, maar ook in klein groepjes. In die jaren heb ik dezelfde kleine problemen en verwarringen steeds voorbij zien komen en het leek mij nuttig hier een website over te maken. Beetje bij beetje komen er meer artikelen bij en ik hoop van harte dat het studenten Italiaans kan helpen.
Ik geef online Italiaanse conversatielessen en deze website is ook een manier om online gevonden te worden. Zoek je dus naar een leraar Italiaans die echt persoonlijke hulp geeft bij het Italiaans leren spreken,
Ik ben ook begonnen met het aanbieden van een online taalcafé Italiaans, dat is een online groepje om Italiaans mee te praten onder mijn begeleiding.
Je kunt ook deelnemen aan een Italiaanse whatsapp groep zodat je meerdere keren per week even met de Italiaanse taal bezig bent.
