Italiaanse mannelijke woorden op een a en vrouwelijke woorden op een o

Zoals elke taal kent de Italiaanse taal ook uitzonderingen. Ik maak in dit artikel een lijstje met mannelijke woorden op een a en vrouwelijke woorden op een o. Leer deze niet uit het hoofd, dat is zonde van de energie. Het is helemaal niet erg als je dit verkeerd doet, dus concentreer je op hoofdzaken bij het leren van de taal!

Ik had al een lijst met beroepen die, ondanks dat ze op een 'a' eindigen toch mannelijke woorden blijven: Italiaanse beroepen m/v.

MANNELIJKE WOORDEN DIE EINDIGEN OP EEN A

il pianeta = de planeet
il clima = het klimaat
il turista = de toerist
il panorama = het panorama
il problema = het probleem
l’aroma = het aroma
il sistema = het systeem
il programma = het programma / het plan
il tema = het thema
il cinema = de bioskoop
il fine settimana = het weekend (je kunt ook 'il weekend' gebruiken!)
il portafortuna = de talisman
il caricabatteria = de oplader ('il caricabatterie' kan ook)
il parabrezza = de voorruit

Het woord 'il problema' komt vaak voor en gaat dus erg vaak verkeerd, net als 'il sistema'. Bij deze dus wat zinnen om de twee begrippen in een context te zien waardoor het hopelijk makkelijker wordt om deze fout niet te maken (maak je hem wel dan is het ook geen probleem, iedere Italiaan begrijpt het net zo goed!).
'Abbiamo un piccolo problema' = We hebben een klein probleem
'Il sistema è bello' = Het systeem is mooi
'È un grosso problema' = Het is een groot probleem
'Il sistema automatico è rotto' = Het automatische systeem is kapot
'Lui ha un grande problema' = Hij heeft een groot probleem
'Lei non ha mai avuto un problema come questo' = Zij heeft nooit een probleem zoals dit gehad
'Questo si che è un bel problema!' = Dit is echt een flink probleem

VROUWELIJKE WOORDEN DIE EINDIGEN OP EEN O

la mano - le mani = de hand
l'eco - le echi / le eco = de echo
la radio - le radio = de radio
l'auto - le auto = de auto
la metro - le metro = de metro
la moto - le moto = de motorfiets
la foto - le foto = de foto
la dinamo - le dinamo = de dynamo

VROUWELIJKE WOORDEN DIE EINDIGEN OP EEN I

l'analisi - le analisi = de analyse
la bici - le bici = de fiets

Een ander vreemd woord is: 'l'arma - le armi' = het wapen

DAN NOG IETS ...

Er zijn vrouwelijke woorden die je ook gebruikt als het over een man gaat
La vittima = het slachtoffer (zowel voor mannen als vrouwen)
'Lui è la vittima' = Hij is het slachtoffer

La persona = de persoon
'Lui è una brava persona' = Hij is een goed mens

Essere entusiasta = enthousiast zijn
'Davide è sempre entusiasta' = David is altijd enthousiast
'I due ragazzi entusiasti creano energia' = De twee enthousiaste jongens geven energie

Verder bestaan er gewoon vreemde meervoudsvormen:
'le fondamenta' = de fundering
'la sdraio' = de ligstoel (het komt van 'una sedia a sdraio')