Hieronder vind je wat voorbeelden uit de whatsapp groep Italiaans voor beginners. Ik heb alleen de dingen die ik erin zet als voorbeeld gebruikt. De deelnemers aan de groep zetten steeds vragen en geven antwoorden die ik waar nodig verbeter. Deze staan hier ivm privacy niet.
---
Oggi possiamo praticare con piace e piacciono:
Mi piace l'Italia (a me piace kan ook)
Mi piacciono gli Italiani (a me piacciono)
Ti piace la pizza?
Ti piacciono gli animali?
A lui piace il vino rosso
A lei piacciono gli aperitivi
A noi piace viaggiare / ci piace
A noi piacciono le cene con amici
A voi piace il caldo? / vi piace
A voi piacciono gli spaghetti?
A loro piacciono i libri di storia (geschiedenis)
A loro piace la spiaggia
Ora voi! (nu jullie)
---
Oggi possiamo praticare 'fare'.
Che fai?
Io non faccio niente.
Lui fa qualcosa?
No, lui non fa niente.
Noi facciamo da mangiare (fare da mangiare = eten klaarmaken)
Voi fate festa oggi (fare festa = een dag vrij nemen)
Loro fanno una festa domani (ze geven morgen een feest).
Ho fatto la spesa
Hai fatto i compiti? (het huiswerk)
Lei ha fatto tanto lavoro
---
Buongiorno a tutti!
Oggi vorrei praticare 'sentire'. Sentire = horen / ruiken / voelen / proeven. Je snap normaal gesproken uit de context welke betekenis bedoeld wordt.
Hai sentito le ultime notizie?
No, non ho sentito niente!
Non sento mai nessuno.
Tu senti spesso i tuoi fratelli?
Lei non sente più gli odori
Lui non sente la differenza tra fragola e lampone
Noi sentiamo il sole sulla pelle (de huid)
Voi sentite quanto è morbida la stoffa?
Loro non sentono niente, portano le cuffie (de koptelefoon).
---
Oggi possiamo praticare 'credere' (geloven):
Non credo che oggi piove
Tu credi che è giusto?
Lui crede tutto
Lei non crede niente
Noi crediamo che l'albero è morto
Voi credete che l'albero è ancora in vita?
Loro non credono in Dio
Ho creduto le sue parole
Hai creduto in Dio?
Ci credo = Ik geloof het (letterlijk: ik geloof erin)
---
De u-vorm in het Italiaans: Lei = u
Lei vuole bere qualcosa?
Cosa ha detto (Lei)?
Va via?
Dove è stato/stata?
Quando torna?
Je gebruikt dus de hij/zij vorm voor u.
Wie wil kan bovenstaande zinnen in de je/jij vorm zetten.
---
Pratichiamo 'se' e 'o':
.. domani piove rimango a casa
vado a sinistra ... a destra?
Parla solo Italiano ... anche Inglese?
Non vado ... il tempo è brutto
Ogni giorno ... piove ... tira il vento
Devo praticare ... voglio migliorare (beter worden in iets)
---
Un po' = een beetje
Poco = weinig
Ho mangiato poco
Ho mangiato un po'
Ho poca fame (honger) (ik heb weinig honger)
Ho un po' di fame (ik heb een beetje honger)
---
Praticare è o c'è:
In Olanda c'è una città Romana
In Olanda è tempo bello
C'è una differenza tra le due parole
Una parola è diversa dall'altra
Nel bar c'è un bagno
Il bar è nel centro
Nel centro c'è un bar
Qui c'è un cane bello
Brando è un cane bello
