Een app of programma dat uitstekend kan helpen bij het leren van Italiaans is FluentU (dit is een affiliate link).
FluentU werkt met video's en Netflix. Je kijkt een video of film en gaat daar vervolgens vragen over beantwoorden. Tijdens het kijken wordt de tekst meegeschreven en kun je makkelijk de video pauseren en door op een woord te klikken, zie je de vertaling van dat woord. Het is echter niet nodig om direct alles te volgen, want in de vragen na de video ga je uitgebreid in op alle woorden en zinnen die in de video voorbij zijn gekomen. Super handig omdat je de woorden op deze manier in de juiste context leert.
De website/app is heel simpel, met veel keuzes uit video's en niveau's. De woorden die je verkeerd doet worden herhaald totdat je ze goed hebt. Als je een fout maakt krijg je duidelijk te zien wat er verkeerd was zodat je het de volgende keer weer kunt proberen, met extra 'kennis'.
Zoals veel moderne apps en websites, werkt ook FluentU met punten en daily streaks (hoeveel dagen je achter elkaar aan de taal hebt gewerkt). Ik hou daar helemaal niet van, maar veel mensen vinden het fijn en worden fanatieker zodat ze meer punten kunnen scoren. Wat wel heel goed werkt is het aanpassen van je niveau. Bij sommige andere taalapps is dat lastig te vinden, maar hier is het super eenvoudig. Je kunt dus tussen moeilijkheidsgraad switchen.
De keuze uit video's op de website is enorm en het gaat over van alles en nog wat. De video's zijn allemaal echte video's uit het dagelijke leven of van TV shows, dus geen video's die speciaal voor de dialoog worden gemaakt. Dat maakt het ideaal, want soms wordt er snel gesproken of worden er zegswijzen gebruikt die je in een klassieke les niet tegen zou komen. Dat is exact de spreektaal die je wil leren.
Kortom, wil je Italiaans leren met film en video, dan is FluentU echt ideaal!